Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cultus humanus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cultus humanus

cultus hūmānus

Pflege durch Menschen
care by humans

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco

gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō

zivilisiere ein Volk

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
ad colendum aptus	ad colendum aptus	bearbeitbar (vom Ackerland)
ad cultiorem vitae usum traduco	ad cultiōrem vītae ūsum trādūcō	zivilisiere
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
animi cultus	animī cultus	Bildung des Geistes education of the mind, formation of the spirit
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
colens, colentis c	colēns, colentis c	Verehrer admirer, worshiper
colentes, colentium c	colentēs, colentium c	Einwohner inhabitants, residents
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	baue
		bearbeite
		bebaue cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of [agrum]
		bestelle (Feld)
		bete an
		betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
		bewohne (einen Ort) [domum, urbem]
		bilde aus
		bin ansässig
		ehre
		feiere (tr.)
		halte heilig
		halte hoch
		halte mich bleibend auf
		halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)
		hause (an einem Ort)
		hege
		huldige
		mache urbar
		opfere
		pflege
		putze heraus
		schmücke
		statte schön aus (domos)
		trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)
		treibe Ackerbau
		veredele
		verehre [deos]
		verkehre (an einem Ort)
		verpflege
		verweile oft (an einem Ort)
		verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.)
		wahre
		wohne
		übe
		übe aus [virtutem, artem]
culte	cultē	geputzt
		geschmückt
		gewählt elegantly (von der Rede) [dicere]
		herausgeputzt
		zierlich (von der Rede)
cultum muto	cultum mūtō	nehme eine andere Lebensweise an adopt a different way of life, change the way of life
cultus agricolarum (agricolae)	cultus agricolārum (agricolae)	Ackerbau farming, agriculture, field culture
		Landwirtschaft
cultus agrorum (agri)	cultus agrōrum (agrī)	Ackerbau farming, agriculture, field development
		Agrikultur
		Feldanbau
		Landwirtschaft
cultus amoenior	cultus amoenior	allzu zierliche Kleidung overly dainty clothes
cultus dei	cultus deī	Gottesdienst worship, religion
		Religion
cultus deorum	cultus deōrum	Gottesdienst
		Götterverehrung god worship, worship, religion
		Religion
cultus elegantior	cultus ēlegantior	Zivilisation civilization
cultus et humanitas	cultus et hūmānitās	Zivilisation civilization
cultus hortorum	cultus hortōrum	Gartenanbau gardening
		Gartenbau
cultus meus	cultus meus	die mir dargebrachte Huldigung the homage offered to me
cultus, culta, cultum	cultus, culta, cultum	angebaut cultivated, tilled
		aufgeklärt
		ausgebildet
		bearbeitet
		bebaut
		gebildet
		gepflegt
		geputzt
		geschmückt
		gewartet
		geziert
		herausgeputzt
		kultiviert
		veredelt
		verfeinert
cultus, culta, cultum (1)	cultus, culta, cultum (1)	ganz unbemerkt quite unnoticed (= occultus)
cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]	= occultus - ganz unbemerkt quite unnoticed
cultus, cultus m	cultus, cultūs m	(geistige) Erziehung
		Achtungsbezeigung
		Achtungserweis
		Anbau a laboring at, labor, care, cultivation, culture, training, education, an honoring, reverence, adoration, veneration
		Anbetung
		Aufzucht
		Aufzug
		Ausbildung
		Ausstattung
		Bearbeitung
		Bebauung
		Beschäftigung

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad humanos sensus inclinis	ad hūmānōs sēnsūs inclīnis	humanitär
ad humanos sensus proclivis	ad hūmānōs sēnsūs prōclīvis	humanitär
ad humanos sensus propensus	ad hūmānōs sēnsūs prōpēnsus	humanitär
chimaera est animal, quod constat e materia genetica humana et ex cellulis ovariis animalium	chimaera est animal, quod cōnstat e māteriā geneticā hūmānā et ex cellulīs ōvāriīs animālium	eine Chimaere ist ein Lebewesen, das aus menschlichem genetischem Material und tierischen Eizellen besteht a chimaera is a living being composed of human genetic material and animal oocytes, , a fabulous monster in Lycia, which vomited fire; in front a lion, in the hinder part a dragon, and in the middle a goat; slain by Bellerophon
coalitus humani gerneris	coalitus hūmānī generis	Gemeinschaft der Menschheit community of the human race
defectio humana	dēfectiō hūmāna	menschliches Versagen human error, human failure (eigener Vorschlag)
degeneres humani ritus	dēgenerēs hūmānī rītūs	aller menschlichen Gepflogenheiten entfremdet alienated from all human customs
deos in humani oris speciem assimulo	deōs in hūmānī ōris speciem assimulō	stelle die Götter menschenähnlich dar represent the gods human-like
dignitas humana ubique neglegitur et violatur	dignitās hūmāna ubique neglegitur et violātur	die Menschenwürde wird überall missachtet und verletzt human dignity is disrespected and violated everywhere
divina atque humana promiscua habeo	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	Göttliches und Menschliches ist mir einelei
		zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist
forma augustior humana	fōrma augustior hūmānā	eine erhabenere Gestalt als die eines Menschen
genus humanum	genus hūmānum	Menschengeschlecht
genus humanum conpositum est ex animo et corpore	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	der Mensch besteht aus Seele und Leib
		menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen
haec est rerum humanarum condicio	haec est rērum hūmānārum condiciō	das ist der Gang der Welt
		das ist der Lauf der Welt
homo humanus	homō hūmānus	Weltmann man of the world, man of fine living (Mann von feiner Lebensart)
homo rerum humanarum peritus	homō rērum hūmānārum perītus	Weltmann man of the world
humana omnia premo	hūmāna omnia premō	verachte im Herzen alles Menschliche
humana, humanorum n	hūmāna, hūmānōrum n	das Irdische (opp.: caelestia, divina)
		irdischen Güter
		menschliche Leiden
		menschliche Schicksale
		menschliche Zufälle
		menschlichen Angelegenheiten
		menschlichen Dinge
		menschlichen Schwächen
humanarum rerum non inexpertus	hūmānārum rērum nōn inexpertus	in menschlichen Dingen durchaus erfahren
humanarum virium modum supero	hūmānārum vīrium modum superō	übersteige das Maß menschlicher Kraft
humanas voces imitor	hūmānās vōcēs imitor	gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)
		spreche wie ein Mensch (von Tieren)
humanas voces reddo	hūmānās vōcēs reddō	gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)
		spreche wie ein Mensch (von Tieren)
humane	hūmānē	auf menschliche Art
		freundlich
		gefühlvoll
		gemäßigt
		leutselig
		liebreich
		menschenfreundlich
		menschlich
		mit Ergebung
		ruhig
		wie es sich für einen Menschen ziemt
humane fero aliquid	hūmānē ferō aliquid	ertrage etwas mit Ergebung
humane loquor	hūmānē loquor	rede vernünftig
humani animi investigator	hūmānī animī investīgātor	Psychologe
humanī cultus rara vestigia	hūmānī cultūs rāra vestīgia	spärliche Spuren menschlicher Zivilisation
humaniter	hūmāniter	freundlich
		gefühlvoll
		höflich
		leutselig
		menschenfreundlich
		menschlich
		mit Anstand
		verbindlich
humaniter fero aliquid	hūmāniter ferō aliquid	ertrage etw. mit Ergebung
humanitus	hūmānitus	auf menschliche Art
		freundlich
		leutselig
		menschlich
		wie es einem Menschen geziemt
Humanorum Iurum Observatio	Hūmānōrum Iūrum Observātiō	Human Rights Watch (Menschenrechtsorganisation)
humanum est	hūmānum est	das ist etwas Menschliches
humanum reddo	hūmānum reddō	zivilisiere
humanus atque doctus	hūmānus atque doctus	gebildet und aufgeklärt (opp.: immanis et barbarus)
humanus, humana, humanum	hūmānus, hūmāna, hūmānum	anständig
		aufgeklärt
		dem Menschen angemessen
		fein
		fein gebildet
		freundlich
		gebildet
		gesittet
		leutselig
		liebreich
		menschenfreundlich
		menschlich
		umgänglich
		verbindlich (gefällig)
		weltlich (menschlich)
humanus, humani m	hūmānus, hūmānī m	ein menschliches Wesen
		einer aus dem Menschengeschlecht
iura divina et humana permisceo	iūra dīvīna et hūmāna permīsceō	bringe göttliches und menschliches Recht durcheinander
litterae humaniter scriptae	litterae hūmāniter scrīptae	ein verbindlicher Brief
milites pueris et puellis clipeo humano utunter	mīlitēs puerīs et puellīs clipeō hūmānō ūtunter	die Soldaten verwenden Jungen und Mädchen als menschliche Schutzschilde
natura humana fingit	nātūra hūmāna fingit	die Natur gestaltet die menschl. Geschicke
omnia divina humanaque iura permiscentur	omnia dīvīna hūmānaque iūra permīscentur	es tritt völlige Anarchie ein
quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	bin nur ein Mensch
		kann nicht hexen
regimen rerum humanarum	regimen rērum hūmānārum	Weltenlenker
rerum humanarum casus	rērum hūmānārum cāsūs	die mannigfaltigen Wechselfälle menschlichen Geschicks
rerum humanarum condicio	rērum hūmānārum condiciō	Weltlauf course of the world, course of human things
rerum humanarum peritia	rērum hūmānārum perītia	Weltkenntnis world knowledge
rerum humanarum peritus	rērum hūmānārum perītus	weltklug world knowledge
res humanae	rēs hūmānae	Diesseits
		Erdenleben

2. Formbestimmung:

Wortform von: cultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cultus, cultūs m
Schmuck; Tracht; Anbau; Bildung; Ausbildung; (geistige) Erziehung; Verehrung; Bearbeitung; Pflege; Lebenseinrichtung; Lebensweise; Kleidung; Kultur; Pracht; Glanz; Eleganz; Erziehung; Bebauung; üppige Lebensweise; Ausstattung; Aufzug; Üppigkeit; Garderobe; geistige Bildung; Übung; Beschäftigung; Anbetung; Kultus; Achtungsbezeigung; Achtungserweis; dargebrachte Huldigung; Kultivierung; Unterhalt; Zucht; Veredelung; Wartung; Putz; Staat; Aufzucht; Redeschmuck; Zucht und Sitte; Huldigung; Dienst;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum
gepflegt; geputzt; geschmückt; bebaut; angebaut; geziert; herausgeputzt; verfeinert; veredelt; gebildet; ausgebildet; bearbeitet; kultiviert; aufgeklärt; gewartet;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum (1)
ganz unbemerkt;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum [2]
= occultus - ganz unbemerkt;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

colere, colō, coluī, cultum
wohne; bin ansässig; bebaue; bearbeite; pflege; verehre; bete an; opfere; ehre; huldige; bewohne; halte mich bleibend auf; verpflege; putze heraus; schmücke; verweile oft; halte mich gewöhnlich auf; bestelle; verkehre; hege; betreibe sorgfältig; trage Sorge; verwende Sorgfalt; halte heilig; baue; treibe Ackerbau; bilde aus; veredele; übe; wahre; halte hoch; feiere (tr.); hause; statte schön aus; mache urbar; übe aus;